Wenn die Voegel singen, rufen sie dabei die Blumen des Feldes oder sprechen sie mit den Bäumen,
oder ist ihr Gesang nur ein Widerhall dessen, was das Baechlein murmelt?

Der Mensch mit all seiner Klugheit kann nicht verstehen,
was die Voegel sagen oder was der Bach vor sich hinmurmelt oder was die Wellen fluestern,
wenn sie langsam und sanft den Strand beruehren

Der Mensch in all seiner Klugheit kann nicht verstehen,
was der Regen spricht, wenn er auf die Blaetter in den Baeumen faellt oder wenn er aufs Fensterbrett tropft.
Er weiss nicht, was der fluechtige Wind den Blueten zu erzaehlen hat.

Aber das Herz des Menschen ist imstande,
die Bedeutung dieser Stimmen zu fuehlen und zu begreifen.
Oftmals bedient sich die ewige Wahrheit einer geheimnisvollen Sprache.

Seele und Natur unterhalten sich miteinander, waehrend der Mensch abseits steht, sprachlos und verwirrt.

Und hat der Mensch nicht Traenen vergossen ueber diese Stimmen?
Sind seine Traenen nicht ein beredtes Zeugnis seines Verstehens?

Khalil Gibran

Libanesisch-amerikanischer
Maler, Philosoph und Dichter